If possible on your host - use a Linux VM and map the corrupt LUN as a RDM.
To find out where the original VM was located dump the first 1500 mb of each vmfs-volume.
Copy the dumps to a Windows or Linux machine or VM and run strings(.exe) against the dump.
Then you can grep the results for the displayname of the VM you look for